testata nella versione letto